‎ปล่อยผมนะ
‎ปล่อยผม
‎บอกให้ปล่อยไง
‎พระเยซูบอกว่า "จงให้เราอยู่เหนือผู้อื่น
‎และให้เรามาก่อนตัวท่าน"
‎ฮิตเลอร์... นั่นคือข้อเรียกร้อง ‎เพื่ออยู่ในพรรคนาซี
‎พวกเขาต้องให้พรรคนาซี ‎และจุดประสงค์ของพรรค
‎อยู่เหนือพ่อแม่พี่น้องและชีวิตของพวกเขาเอง
‎มันคือการทำสัญญา ข้อผูกมัด
‎แต่ไม่มีใครเห็นสิ่งที่ทำจริงๆ
‎และมันแพร่กระจายโดยที่ไม่มีใครเห็น
‎ยิ่งคุณทำให้องค์กรของคุณไม่มีใครเห็นเท่าไร ‎มันก็ยิ่งมีอิทธิพลมากเท่านั้น
‎พวกเขาจะกล่าวหาว่า ‎ผมทรยศความไว้ใจของพวกเขา
‎โดยพื้นฐานแล้ว ผมทรยศจริงๆ
‎พวกเขาอยากเป็นความลับ ‎เป็นองค์กรล่องหน
‎ผมเขียนหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับพวกเขา
‎แต่มันไม่ใช่แค่เรื่องราวของผมอีกต่อไป
‎มันใช้เวลาอยู่นาน ‎กว่าผมจะรู้ว่าเดอะ แฟมิลี่คือใคร
‎และอิทธิพลที่พวกเขามี ‎ในภาวะผู้นำประเทศของเรา
‎นี่คือกลุ่มที่มีกิ่งก้านสาขาอยู่ทั่งโลก
‎พบปะกับประธานาธิบดี ผู้นำต่างชาติหลายคน
‎เพื่อเผยแพร่มุมมองของพวกเขา ‎ที่มีต่อพระเจ้าไปทั่วโลก
‎เดอะ เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎สถาบันวอชิงตัวแห่งหนึ่ง
‎สำหรับ ปธน.พรรครีพับลิกัน ‎และเดโมแครตตั้งแต่สมัย ปธน.ไอเซนฮาวร์
‎ผมขอขอบคุณทุกคน ‎ที่อยู่ทั้งในและนอกรัฐสภาคองเกรส
‎ที่ทำให้ทั้งหมดนี้เป็นไปได้
‎ว่ากันว่าเขาเป็นคนที่ ‎มีอิทธิพลที่สุดในวอชิงตันที่คุณไม่เคยได้ยิน
‎เขาเหมือนพ่อมดวิเศษแห่งออซ
‎ผมอยากจะบอกได้มากกว่านี้
‎แต่ที่มันได้ผลอย่างแม่นยำก็เพราะมันคือความลับ
‎พวกเราต้องเข้าถึงผู้นำและถ้าคุณเข้าถึงผู้นำ
‎ทั้งประเทศจะอยู่ใต้อิทธิพลของพระคริสต์
‎แนวคิดนี้ถูกยกลอยขึ้นมา: ‎ถ้าพวกเราอยู่ร่วมกันล่ะ
‎ผมเคยเป็นส่วนหนึ่งของซี สตรีท ‎ตอนอยู่ที่วอชิงตัน
‎ผู้ว่าการรัฐ มาร์ค แซนฟอร์ด ‎และวุฒิสมาชิก จอห์น เอนไซน์
‎ต่างเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องอื้อฉาว...
‎ทำงานของพระผู้เป็นเจ้า ‎ในสนามเด็กเล่นของปีศาจ
‎เราพบกับพวกคนเลวๆ หลายคน
‎เผด็จการ ฆาตกรและหัวขโมย
‎ถ้าผมเป็นผู้มีศรัทธาไม่ดีจากประเทศอื่น
‎นั่นคือการประชุม ‎ที่ผมอยากจะเข้าไปหาผลประโยชน์
‎ทุกคนในห้องมีส่วน ‎ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งนี้
‎นี่คือสิ่งที่เดอะ แฟมิลี่เฝ้ารอคอย
‎เขาเป็นพระเจ้า
‎และพวกเขาบอกว่ามันคือเรื่องความศรัทธา
‎แต่พวกเขาต่างเข้าใจตรงกันว่า
‎ที่จริงแล้วนี่คือเรื่องของอำนาจ
‎ผมเคยอาศัยอยู่กับคนพวกนั้น
‎สวดภาวนาร่วมกันที่สำนักงานใหญ่ ‎นี่นั่งคุมอำนาจของพวกเขา
‎มีทั้งสมาชิกรัฐสภา สมาชิกวุฒิสภา ‎ผู้นำระดับโลกหลายคน
‎องค์กรล่องหนที่ซ่อนตัวในที่แจ้งมากว่า 80 ปี
‎ผู้คนคิดว่าต้องมีเรื่องชั่วร้ายบางอย่าง
‎ต้องมีการสมรู้ร่วมคิด
‎มันเป็นเรื่องที่ห่างไกลความจริงที่สุด
‎มันคือการพัวพันอย่างน่าใจหาย ‎ระหว่างโบสถ์และรัฐ
‎ตัวอย่างที่เรียบง่ายของผู้นำ
‎ที่โลกไม่เคยเห็น
‎มันคือการเน่าสลายของประชาธิปไตย
‎มันมีอำนาจของพระเจ้า
‎นี่คือบางสิ่งที่โลกโหยหา
‎จงฟัง ความกังวลทั้งหมดจะถูกทิ้งไป
‎ความผิดหวังก็เช่นกัน
‎จะหายไปตลอดกาล
‎พวกเรารับเอาแผนงาน ‎สำหรับการโจมตีทางจิตวิญญาณทั่วโลก
‎ผมทราบ อย่างที่ไม่เคยมาก่อน
‎ว่าพวกเราทุกคนคือลูกๆ ของพระเจ้า
‎มีเพียงสิ่งเดียว ‎ที่เราสามารถนำติดตัวผ่านประตูบานนั้นได้
‎ผู้คนเหล่านั้นที่เรานำไปสู่พระผู้เป็นเจ้า
‎เกรงกลัวพระองค์ รักพระองค์
‎ยอมทำตามโดยไม่มีข้อแม้
‎แล้วท่านจะได้เป็นผู้ติดตามพระองค์
‎สิ่งที่เราได้เริ่มไว้ เราจะจบมัน
‎(ส่วนที่หนึ่ง ‎การแทรกซึม)
‎สิ่งหนึ่งที่ผมพบว่าน่าสนใจเสมอ ‎แม้กระทั่งตอนยังเด็ก
‎คือความคิดเรื่องการต่อสู้ ‎ระหว่างความดีกับความชั่ว
‎ที่พวกเราร่วมต่อสู้ในสงคราม ‎กับสิ่งชั่วร้ายอย่างกระตือรือร้นทุกวัน
‎และมีอิทธิพลชั่วร้ายต่างๆ ในชีวิตของเรา
‎และเราจะต้องเตรียมป้องกัน
‎ในฐานะเด็กผู้ชายคนหนึ่ง สิ่งนี้กลับทำให้ ‎โลกเป็นสถานที่ที่น่ากลัวยิ่งขึ้น
‎ในทางกลับกันมันก็ทำให้โลกนี้น่าตื่นเต้นขึ้น
‎คุณแม่ผมเสียชีวิตจากมะเร็งเต้านม
‎เธอยังสาวและผมก็ยังเล็ก
‎เธอโตขึ้นมากับศาสนาคริสต์ ‎นิกายเพนเทคอสต์อย่างไม่เคร่งนัก
‎และในขณะที่เธอนอนเสียชีวิต
‎เธอได้เชิญสมาชิกจากนิกายต่างๆ ‎เข้ามาสวดภาวนาร่วมกัน
‎และผมสังเกตว่า ‎บางคนสวดให้การไถ่บาปของเธอ
‎เพื่อเธอจะได้มาเป็นสมาชิกในนิกายของพวกเขา ‎แม้แต่ในความตาย
‎บางคนก็สวดให้การปลดปล่อยของเธอ
‎เพื่อบรรเทาจากความทรมาน ‎เพื่อเธออาจจะอยู่ต่อได้
‎และคำถามเรื่องของการปลดปล่อยกับการไถ่บาป
‎โลกที่จะมาถึงหรืออิสรภาพในตอนนี้
‎มันเป็นปัญหาคาใจผม
‎และได้นำผมไปสู่เรื่องราวทั้งหมดนี้ ‎ที่ผมให้ความสนใจตั้งแต่ตอนนั้น
‎(ลัทธิคืออะไร)
‎ตอนที่ผมอายุ 20 ต้นๆ ‎ผมตัดสินใจเขียนเกี่ยวกับศาสนา
‎และตอนนั้นผมอยู่ในนิวยอร์ก ‎เขียนหนังสือเล่มนี้
‎และได้ยินมาว่า ‎เพื่อนเก่าคนหนึ่งชื่อ ลุค อยู่ที่นั่นพอดี
‎ลุคเป็นหนุ่มอนาคตไกล
‎มาจากครอบครัวชนชั้นสูงและมีเส้นทางชีวิตที่ดี
‎หมั้น กำลังจะแต่งงาน ‎และสร้างอาชีพในธุรกิจการเงิน
‎แต่เขาก็ทิ้งทุกอย่าง
‎และย้ายมาอีกฝากของประเทศเพื่อเข้าร่วม
‎กับสิ่งที่ครอบครัวของเขาเกรงว่าจะเป็นลัทธิ
‎ดูเหมือนเขาแค่ทิ้งทุกอย่างและหายตัวไป
‎เพราะครอบครัวของเขา ‎รู้ว่าผมเขียนเรื่องศาสนา
‎พวกเขาบอกว่า "คุณช่วยไปเจอเขา ‎และดูว่าเขาทำอะไรอยู่ได้ไหม"
‎เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่นานหลังเหตุการณ์ 9/11
‎และเรื่องหนึ่งที่เขาบอกคือเขาไปอยู่ที่นั่น...
‎เขาอยากจะสำรวจซากของคติโลกวิสัย
‎แต่เขาบอกว่า "ตอนนี้ก็เห็นชัดแล้ว
‎ว่านี่คือสงครามระหว่างความดีกับความชั่ว"
‎เขาดูเหมือนคนที่เปลี่ยนไป
‎เขาบอกผมเรื่อง ‎สิ่งที่ไม่มีรูปร่างชัดเจนที่เขาเข้าร่วม
‎เขาพูดว่า "พวกเขาไม่ใช่ชาวคริสต์"
‎พวกเราติดตามพระเยชูและมีหน้าที่รับใช้
‎รับใช้ใคร
‎คนที่ถูกเลือกให้เป็นผู้นำโดยพระเจ้า
‎นักการเมืองต่างๆ
‎- มันมีองค์กรรึเปล่า ‎- ไม่มี
‎ไม่มีโบสถ์ ไม่มีนักเทศน์ ไม่มีกฎหรือพิธีกรรมใดๆ
‎แต่นายก็อ่านไบเบิลใช่ไหม
‎อ่านสิ แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเราทำงาน
‎พวกเรา...
‎กวาดใบไม้ เล่นบาสเกตบอล ล้างห้องน้ำ
‎เดี๋ยวนะ นายล้างห้องน้ำ... ‎ให้พวกนักการเมืองเหรอ
‎ฉันรู้มันฟังดูแปลกๆ...
‎- ใช่ ‎- ...แต่มันไม่แปลกเลย
‎มันก็แค่กลุ่มผู้ชายที่อาศัยอยู่ร่วมกัน
‎มันเยี่ยมไปเลย
‎มันฟังดูเรียบง่ายมาก
‎แล้วเขาก็เชิญผมให้ไปดูด้วยตัวเอง
‎และโดยที่แทบไม่รู้อะไรเลย ผมก็ไป
‎คุณใช้ยา ดื่มแอลกอฮอล์ ‎หรือกินยาตามคำสั่งแพทย์อยู่ไหม
‎คุณเข้าไปได้โดยการแนะนำเท่านั้น
‎และผมได้เข้าไปสัมภาษณ์เล็กๆ ‎ที่ออฟฟิศบนแคปิตอล ฮิลล์
‎กับผู้ช่วยอาวุโสให้กับวิฒิสมาชิกของรีพับลิกัน ‎จากโอกลาโฮมาในตอนนั้น
‎คุณมีแฟนไหม
‎เขาถามผมเรื่องความสัมพันธ์ ‎กับแฟนสาวของผม...
‎- เธอเป็นชาวคริสต์รึเปล่า ‎- เป็นครับ
‎...และเรื่องพ่อแม่ผม
‎คำถามที่ผมเข้าใจได้ในภายหลังว่า
‎เป็นการทดสอบบางอย่าง ‎เพื่อดูว่าผมจะยอมสละได้แค่ไหน
‎และผมตอบพวกเขาอย่างตรงไปตรงมา
‎เพราะคุณต้องเข้าใจว่า
‎ในตอนนั้นผมไม่มีทางเป็นนักข่าวสืบสวนได้
‎- คุณใกล้ชิดกับแม่มากไหม ‎- ครับ
‎ไม่มีการทำลับๆ ล่อ ไม่มีความเฉลียวฉลาด
‎ผมบอกเขาว่าเป็นนักเขียน
‎และเดินทางไปทั่วประเทศ
‎เพื่อพยายามเข้าใจความคิด ‎ที่แตกต่างทั้งหมดเรื่องพระเยซู
‎และผมสนใจรู้เรื่องเล่านั้น
‎ค่าเช่า 400 เหรียญ
‎เป็นค่าห้องและอาหาร
‎ผมคิดว่าอีกสัปดาห์ต่อมา
‎ผมก็ผ่านการทดสอบ
‎ผมได้รับการต้อนรับให้ไปอยู่กับพวกเขา
‎และเป็นพี่น้อง อย่างที่พวกเขาเรียก
‎กลุ่มพี่น้องกลุ่มหนึ่งมารับผม
‎และพวกเขาขับรถพาผมข้ามแม่น้ำ ‎ไปยังอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย
‎ชานเมืองของวอชิงตัน
‎ที่ที่พวกหน่วยข่าวกรองอาศัยอยู่กัน
‎และเราลงไปยังตรองทางตัน
‎ผ่านคฤหาสน์จอร์เจียนใหญ่โตสวยงาม
‎- บ้านสวยใช่ไหมล่ะ ‎- ใช่
‎ว้าว
‎ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายให้คนอื่นๆ ฟังยังไง
‎ก็เลยแค่บอกว่าเราได้เพื่อนใหม่ ‎เขามาจากนิวยิอร์ก
‎- เขาเป็นนักเขียน เป็นคนยิว ‎- ที่จริงแล้วครึ่งยิว
‎และเขาอยากรู้จักพระเยซู
‎รู้ไหมพวกเขาว่ายังไง
‎ไม่รู้
‎พาเขาเข้ามาเลย
‎ไปกันเถอะ
‎ผมจึงย้ายเข้าไปในบ้านที่ชื่อไอแวนวัลด์
‎ทุกคน นี่เจฟฟ์
‎ในบ้านที่มีแต่ผู้ชายพวกนี้ ‎ให้ความรู้สึกเหมือนสมาคมนักศึกษาชาย
‎แต่ไม่มีเบียร์ ไม่มี...
‎ไม่มีอะไรอย่างอื่น มันเป็น ‎สมาคมนักศึกษาชายที่เคร่งครัดต่อพระเจ้ามาก
‎ในเวลาอันรวดเร็ว
‎ผมก็รู้ว่ามันไม่ใช่อย่างที่ผมคิดเอาไว้
‎- ผมเจฟฟ์ ‎- เจฟฟ์ ยินดีต้อนรับสู่ไอแวนวัลด์
‎- ขอบคุณ ‎- ครับ
‎ผมว่าคุณต้องชอบที่นี่แน่ๆ
‎- พานายไปดูห้องกันเถอะ ‎- ได้เลย
‎ถ้าคุณอยู่ในบางเขตรอบๆ วอชิงตัน ‎คุณจะเคยได้ยินเรื่องนี้
‎ว่ามีบ้านสำหรับผู้ชายและผู้หญิงอยู่ในย่านนั้น
‎มันเป็นสถานที่ปิดล้อมเล็กๆ
‎ที่พักผ่อนจากชีวิตปกติทั่วไป
‎มีผู้ชายมาจากทั่วโลก
‎คนทุกๆ รูปแบบ
‎มีศาสนา ไม่มีศาสนา
‎ช่างตั้งคำถาม ช่างสงสัย
‎มันเป็นของจริง
‎ออกจะคล้ายๆ กับผู้ชาย 12 คน ‎ที่คุณอ่านใน... หนังสือเล่มนี้ ถูกไหม
‎และในฐานะชาวคริสต์หนุ่มที่ทำงานการเมือง
‎มันคือสิ่งที่ผมต้องการพอดีเลย
‎ครับ
‎(เกณฑ์การอาศัยในไอแวนวัลด์)
‎(สุขภาพที่ดีทั่วไป ‎(ทางร่างกาย ทางจิตใจ...))
‎(- มีรุปแบบการดำรงชีวิตกระฉับกระเฉง ‎-ไม่มีการใช้สารเสพติด)
‎กฎเกณฑ์ของไอแวนวัลด์เจาะจงและผ่อนคลาย
‎ห้ามสบถ ห้ามดื่มเหล้า
‎ห้ามมีเซ็กส์ ห้ามเรื่องส่วนตัว
‎คุณไม่เสียเวลากับหนังสือพิมพ์ ไม่ดูทีวี
‎...แน่วแน่กับการขึ้นสวรรค์
‎คุณกินเนื้อ เรียนคำสอนของพระเยซู
‎เล่นบาสเกตบอล
‎- เอาละ ‎- คุมด้านนอกไว้แล้ว
‎พระเจ้ารักชายหนุ่มที่สามารถยิงลูกสามแต้มได้
‎เจฟฟ์
‎นายนำสวดให้เราได้ไหม
‎ได้สิ
‎ข้าแต่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
‎บิดาแห่งสรวงสวรรค์
‎ขอบพระคุณพระองค์ที่ประทาน...
‎ชายหนุ่มเหล่านี้และ...
‎โอกาสได้เล่นบาสเกตบอลและ
‎ได้เรียนรู้ทีมเวิร์คและ...
‎ได้รู้วิธีสู้เพื่อพระองค์
‎เราสวดภาวนาทั้งหมดนี้ในนามของพระเยซู
‎เอเมน
‎รูปแบบของการเล่าเรื่อง ‎ที่ผมมองว่าน่าสนใจมาตลอด
‎คือการเอาตัวเองเข้าไปอยู่กับชีวิตของคนอื่นๆ
‎ข้ามเข้าไปในโลกของความเชื่อนั้น ‎จนคุณเริ่มจะหลงทางเล็กน้อย
‎มันเป็นอันตรายทางจิตวิญญาณ
‎ในแง่ที่ว่าคุณอาจถูกเปลี่ยน
‎และที่ไอแวนวัลด์ มันหมายถึงการได้เห็นว่า ‎จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผมยอมรับความคิดนั้น
‎อย่างน้อยก็ในช่วงเวลานั้น
‎ข้าจะหนีจากท่านได้อย่างไร
‎หากข้าขึ้นไปบนสวรรค์ ท่านก็อยู่ที่นั่น
‎หากข้านอนในเหวลึก ท่านก็อยู่ที่นั่น
‎มันแรงกล้ามากใช่ไหมล่ะ
‎เหมือนเราหนีไม่ได้
‎ไม่ว่าจะหันไปทางไหน
‎เพราะพระเยซูจะรอเราอยู่ที่นั่น
‎พระเยซูฉลาดมาก
‎ยังไงพระองค์ก็เจอคุณ
‎สวดภาวนากันเถอะ
‎"ข้าเรียกหาพระผู้เป็นเจ้า
‎สวดภาวนาให้พระองค์ช่วย
‎ข้าสรรเสริญพระองค์เพราะความเกรงกลัว..."
‎เราจะสวดขอให้หมดตัว
‎สวดขอให้ไม่เหลืออะไร
‎สวดขอให้เรียนรู้ที่จะเชื่อฟัง
‎ในนี้พวกเราปลอดภัยกับพี่น้องของเรา ‎เรียนรู้หนทางของพระเยซู
‎พวกเขาบอกว่านี่คือ ‎ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดกับพระเยซู
‎- ฟังดูมีเหตุผลไหม ‎- ครับ
‎พวกเราจึงสวดเพื่อทำลาย ‎สิ่งที่เรียกว่าความดื้อรั้นภายใน
‎- เจฟฟ์ ‎- ว่าไง
‎- คุณเขียนไว้เยอะเลยนะ ‎- ใช่
‎แต่คุณฟังอยู่รึเปล่า
‎ผมรู้มันมีหลายเรื่อง
‎แต่นี่คือที่คุณต้องการ
‎มันคือไบเบิล ส่วนนี้แหละที่สำคัญ
‎เกี่ยวกับพระเยซูเท่านั้น
‎สิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมแปลกใจก็คือ
‎ถึงแม้ชายเหล่านี้จะรอบรู้มากเรื่องพระคัมภีร์
‎แต่พวกเขาไม่ได้สนใจเกี่ยวกับไบเบิลเท่าไร
‎มีหนังสือเล็กๆ อยู่เล่มหนึ่งที่คุณได้รับ
‎หนังสือเล็กๆ เล่มนี้เขียนว่า "พระเยซู"
‎เท่านั้นเลย แค่พระเยซู ไม่มีเรื่องอื่น
‎และมันคือพระวรสารทั้งสี่: ‎แมทธิว มาร์ค ลุคและจอห์น
‎พร้อมพระธรรมกิจการ ซึ่งในที่นี้เรียกว่า ‎พระธรรมกิจการของตัวแทน
‎และพวกเขาไม่ต้องอ่านมากไปกว่านั้น
‎ไม่มีเทววิทยามากมาย
‎ไม่มีเรื่องการต่อสู้กับพระเจ้า เรื่องผิดชอบชั่วดี
‎ความกังวลเรื่องมูลฐานนิยมแบบดั้งเดิม
‎พวกเขาไม่ได้พูดถึงปีศาจชั่วร้าย
‎แค่พระเยซูเท่านั้น เท่านั้นเอง
‎พระเยซูเป็นส่วนไหนของบทสวดสดุดี 137
‎บทสวดสดุดี 137...
‎"ธิดาแห่งบาบิโลนเอ๋ย ซึ่งจะต้องล้างผลาญเสีย
‎ความสุขจงมีแก่ผู้ที่เอาลูกเด็กเล็กแดงของเจ้า
‎เหวี่ยงกระแทกลงกับก้อนหิน"
‎พระเยซูอยู่ส่วนไหนในนั้น
‎เจฟฟ์ ผมไม่รู้หรอก
‎แต่ผมมั่นใจว่าพระองค์จะทำให้คุณรู้เมื่อถึงเวลา
‎พวกเขาบอกว่าศาสนาคริสต์ถูกเข้าใจผิดมาตลอด
‎ว่าพวกคนบ้านนอกเหล่านั้น พวกคนโง่ๆ
‎พวกเขาคิดว่าพระคริสต์ ‎มาเทศนาทุกคนเท่ากัน แต่ไม่ใช่
‎พวกเขาบอกว่าพระองค์มีวงแหวนแห่งอำนาจ ‎คนที่ใกล้ที่สุดคือเจมส์และปีเตอร์
‎จากนั้นก็ออกไปอีกวงและก็มีสาวกต่างๆ
‎และข้างนอกนี่...
‎ก็คือคนอื่นๆ ที่เหลือและพวกเขาจะได้รับสาส์น
‎แต่พวกเขาจะไม่ได้มันแบบตรงๆ
‎พวกเขารับความจริงไม่ได้
‎ให้เรามีความรัก
‎แต่ตอนนี้เราได้ย้ายจากวงนอก ‎เข้าไปใกล้หนึ่งในวงในเหล่านั้น..
‎และพวกเราก็เป็นผู้ถูกเลือกใหม่
‎กลุ่มคนที่สำคัญ
‎ในฐานะพี่น้องในไอแวนวัลด์ ‎หนึ่งในผู้ถูกเลือกใหม่เหล่านี้
‎พวกเราบางคนถูกสั่ง ‎ให้ทำงานในสำนักงานใหญ่ที่เรียกว่าซีดารส์
‎เรากวาดใบไม้ ทำความสะอาดห้องน้ำ
‎ผมเคยคิดว่ามันไร้สาระ
‎กระบวนการทางศาสนาของการถ่อมตน
‎ด้วยล้างห้องน้ำของผู้มีอำนาจนี้
‎เอาพวกนี้ขึ้น
‎ซีดารส์คือคฤหาสน์หลังใหญ่ มีเสาสีขาว
‎ที่ดูคล้ายๆ ทำเนียบขาว
‎และมันเห็นได้ชัดว่า ‎เป็นที่นั่งกุมอำนาจของพวกเขา
‎เพราะมันคือที่ที่พวกเขา ‎จัดต้อนรับผู้นำต่างชาติมากมาย
‎เดี๋ยวนะ ฉันจำเขาได้
‎นั่นมันวุฒิสมาชิกรีพับลิกันจากโอกลาโฮมา
‎ใช่ พวกเขามาที่นี่ทุกคน
‎ฝ่ายซ้าย ฝ่ายขวา
‎รีพับลิกัน เดโมแครต
‎แต่ชื่อเรียกเหล่านั้น ‎ไม่มีผลกับวิสัยทัศน์ของการเคลื่อนไหว
‎มันใหญ่กว่านั้น
‎เมื่อวันวันก่อน ปธน.ยูกันดาอยู่ที่นี่
‎พวกเราก็สวดภาวนาให้เขา
‎ใช่ เดอะ แฟมิลี่มีเพื่อนฝูงอยู่ทั่วโลก
‎มีทั้งพวกทูตจากแอฟริกา
‎ชาวรัสเซีย
‎สมาชิกรัฐสภา สมาชิกวุฒิสภา
‎และนั่นคือตอนที่ผมรู้ว่านี่เป็นเรื่องสำคัญ
‎นี่ไม่ใช่แค่เรื่องเพ้อฝัน
‎นี่คือผู้คนที่มีอำนาจ
‎ค่ะ ฉันเคยได้ยินเรื่องของพวกเขา ‎แต่มันเป็นเรื่องเก่าๆ ในสาธารณะมากกว่า
‎พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านที่คุณไม่ได้รู้จักเป็นอย่างดี
‎ฉันได้รู้จักพวกเขาเพราะโชคไม่ดี ‎ที่พวกเขาขับรถลีมูซีนทับแมวของฉัน
‎มันเกิดเรื่องแบบนั้นสองสามครั้ง
‎พวกเขาไม่ได้ทำตัวให้เป็นที่รักของเพื่อนบ้าน
‎คาร์ลาก็มาด้วย
‎- ฉันเจอการโต้ตอบบางอย่างด้วย ‎- ดีเลยค่ะ
‎ใช่
‎เมื่อเข้ามามีส่วนร่วมในย่านนี้ ฉันก็ได้รู้ว่า
‎ถ้าคุณไม่เป็นพวกเดียวกับเขา ‎ก็เป็นคนละพวกกัน
‎พวกเขามี... แผนที่ขนาดใหญ่ของเพื่อนบ้าน
‎อันนี้น่าสนใจ คาร์ลา
‎คุณรู้ไหมว่าพวกเขามี ‎แผนที่ขนาดสามส่วนสี่ฟุตของระแวกนี้
‎ที่มีแต่ละบ้านและสีระบุสีเอาไว้
‎ขึ้นอยู่ความเป็นมิตรของเดอะ เฟลโลว์ชิป
‎สีเขียว เหลืองและแดง
‎เป็นมิตร ไม่สนใจ ต่อต้าน
‎- ฉันลืมไปแล้วเหมือนกัน ‎- มันเป็นเหมือนแผนที่สงคราม
‎ฉันเคยเป็นประธานสมาคมพลเมืองมานาน
‎จึงเป็นเหตุผลให้วันหนึ่งฉันเข้าไปเคาะประตู
‎และบอกว่า "ฉันอยากรู้ว่าที่นี่คืออะไรกันแน่"
‎ชายนิสัยดีมากคนนี้ก็พาฉันเดินดูบ้านหลังใหญ่นั่น ‎ซีดารส์
‎และมันเหมือนบ้านกลางศตวรรษที่ 19
‎ที่ถูกซ่อมแซมใหม่อย่างสวยงาม
‎ในรูปแบบการตกแต่งภายในที่คุณจะมีไว้ ‎ถ้าคุณอยากทำให้คนประทับใจ
‎และเขาก็พาฉันไปดูหอพักของเด็กชาย
‎และพวกเด็กชายที่อยู่ด้านนอก
‎ตัดกิ่งไม้ใบหญ้า ทำความสะอาดท่อน้ำ
‎และเด็กๆ ที่นั่นก็บอกว่าพวกเขาจะทำต่อไป
‎จะกว่าพระเจ้าจะพูดกับพวกเขา
‎และให้คำสอนพวกเขาไปตลอดชีวิต
‎ฉันเลยพูดว่า "ฉันต้องบอกว่า ‎สำหรับกลุ่มคนในวัย 20
‎มันเป็นการอยู่เฉยอย่างผิดปกติ"
‎ขณะที่ฉันอยู่ในหอพักเด็กชาย
‎หนึ่งในพวกเขาพูดว่า ‎"พวกเรามีสวดมนต์ทุกคืนวันอังคาร
‎ทำไมคุณมาร่วมกับเราล่ะ"
‎ฉันก็เลยไปที่การนัดสวดมนต์คืนวันอังคาร
‎สัปดาห์แล้ว สัปดาห์เล่า
‎สิ่งที่พวกเขาเสนอให้กับผู้ติดตามคือ ‎สำนึกความเป็นเจ้าของ
‎แบบที่ไม่ต้องสงสัย...
‎ "พวกเราจะอยู่กับคุณไม่ว่าจะอย่างไร"
‎และเรื่องนั้นมีบางอย่างที่ดึงดูดใจมาก
‎ฉันไม่ว่าอะไรที่จะได้รับการยอมรับ ‎จากกลุ่มคนโดยไม่มีข้อสงสัย
‎ฉันได้เห็นเทววิทยาของพวกเขา ‎เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ‎รูปแบบคริสตศาสนาของพวกเขาคืออะไร
‎หรือแม้แต่พวกเขาใช่ชาวคริสต์รึเปล่า
‎แต่เมื่อฉันได้รู้ว่าพวกเขาพุ่งเป้า ‎ไปที่คนรวยและมีอำนาจ
‎อย่างไม่มีสำนึกเลย
‎มันเป็นเรื่องที่รบกวนจิตใจฉัน
‎แต่ฉันไม่เคยถามอะไรที่ไม่สุภาพ
‎ฉันแค่นั่งฟัง
‎และสัปดห์ต่อมาก็ไม่มีนัดการสวดมนต์
‎ไม่มีการนัดสวดมนต์อีกเลยหลังจากนั้น
‎ฉันคิดว่าพวกเขาพยายามเขี่ยฉันออก
‎ฉันรู้ๆ หายใจลึกๆ ก่อน
‎อยู่บ้านใช่ไหม
‎ฉันก็อยากอยู่ด้วยตอนนี้ จริงๆ นะ
‎แต่ฉันทำอะไรไม่ได้
‎เพราะฉันเดินออกไปจากที่นี่เฉยๆ ไม่ได้
‎เพราะ... เดี๋ยวฉันถามพวกเขา โอเคไหม
‎อาจจะพรุ่งนี้หรือ...
‎ไม่ๆ มาที่นี่ไม่ได้
‎ไง
‎สบายดีไหม
‎ดีใจที่ได้ยินเสียงเธอเหมือนกัน
‎ไม่ ฉันมีเรื่องอยากบอกเธอหลายอย่าง...
‎ผมต้องขอยึดมันนะ
‎เดี๋ยวโทรกลับนะ
‎โอเค บาย
‎ล้อเล่นน่ะ
‎ที่นี่โทรศัพท์ได้แต่มันจะ ‎ทำลายขวัญของพี่น้องที่เข้ามาใหม่
‎เราอยากให้คุณตั้งใจเต็มที่
‎ผมแค่ปล่อยให้ลุคมีเวลาคุยกับคู่หมั้นเขา
‎คู่หมั้นของลุคคือจีเซเบล
‎เธอไม่เชื่อฟังพระเจ้า
‎เรารับผิดชอบซึ่งกันและกัน เจฟฟ์ ‎นั่นคือความเป็นพี่น้อง
‎ผมอยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่เบี่ยงเบน ‎จากความต้องการของพระคริสต์
‎โอเคนะ
‎โอเค
‎ที่สำคัญคือต้องจำไว้ว่า
‎พี่น้องเหล่านี้ พวกเขาไม่ใช่คนเลว
‎พวกเขาอยู่ที่นั่นเพราะต้องการความหมายให้ชีวิต
‎พวกเขาต้องการเป็นส่วนหนึ่ง ‎ของบางอย่างที่ทรงคุณค่า
‎ผมจำได้ว่าวันหนึ่ง ผมอยู่ที่นั่นมาพักใหญ่แล้ว
‎และหนึ่งในพี่น้องเหล่านั้นก็พูดว่า ‎"พวกเรา ผมมีอะไรมาให้ทำ
‎การงัดข้อ"
‎แล้วก็มีคนตะโกน "เงอะงะ" แล้วทันใดนั้น
‎พวกเขาก็ล้มทับตัวผม ต่อยผม
‎ปล่อยผม ปล่อยผม
‎บอกให้ปล่อยไงล่ะ
‎ในตอนนั้นผมคิดว่า "นี่มันแปลกมาก"
‎แต่กลายเป็นว่าที่จริง ‎มันมีความหมายทางจิตวิญญาณ
‎พระเยซูที่พวกเราส่วนใหญ่คุ้นเคย ‎คือความอ่อนโยน ความรัก
‎เป็นแกะของพระเจ้า
‎ตัวแทนของสันติและความนุ่มนวล
‎แต่ไม่ ความคิดเรื่องพระเยซูของพวกเขา
‎ความรักของพระเยซูแข็งแกร่ง ‎อย่างที่พวกเขาพูด "พระเยซูไม่ใช่แต๋ว"
‎และถ้าวันนี้พระเยซูยังมีชีวิตอยู่
‎ท่านอาจจะเป็นหน่วยเนวีซีล
‎ถ้าวันนี้พระเยซูยังอยู่ ‎ท่านอาจจะเป็นนักฟุตบอลผู้ยิ่งใหญ่
‎และนี่จึงเป็นการฝึกฝนจิตวิญญาณ
‎มันเป็นเหมือนศาสนาคริสต์แบบกำยำ
‎และอย่างที่ผมเข้าใจ ‎พวกเขากระแทกพระเยซูใส่ผม
‎นี่เป็นการเริ่มต้นของ ‎การรวมร่างกายพวกเราให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
‎ผมหายใจไม่ออก ผมหายใจไม่ออก
‎หายใจไม่ออก
‎ออกไป
‎เมื่อคนหนึ่งล้ม เพื่อนจะช่วยเขาขึ้นมา
‎นายเป็นพวกเราแล้ว
‎มารวมกันเป็นวงกลม
‎พวกพี่น้องเรียกกลุ่มของเราว่าเป็นครอบครัว
‎และบอกว่าผมได้กลายเป็น ‎สมาชิกของเดอะ แฟมิลี่แล้ว
‎หรือเดอะ เฟลโลว์ชิป ‎อย่างที่รู้กันบางครั้ง
‎แต่ชื่อไม่ใช่สิ่งสำคัญ
‎บางครั้งผมก็ทำพลาด ‎และอ้างถึงบุคคลทางการเมืองบางคน
‎"โอ้ พวกเขาก็เป็นสมาชิกเหรอ เราจะ..." ‎"ไม่ พวกเขาเป็นเพื่อนของเดอะ แฟมิลี่"
‎มีความแตกต่างอย่างเป็นนัยๆ
‎และนั่นคือส่วนที่ล่องหนของมัน
‎ครั้งหนึ่งผมถามถึงลำดับชั้น ‎โครงสร้างขององค์กร
‎และพวกเขาก็บอกว่า ‎ "ทำไมคุณถึงเอาแต่ถามเรื่องนี้"
‎มันแค่ผมและคุณ คุณและคุณ
‎และพวกเรารับผิดชอบกันและกัน
‎และนั่นคือหนทางที่พระเจ้าต้องการ"
‎ผมไม่เคยสงสัยอยากถามเรื่องผังขององค์กร
‎มีใครบ้าง มันบริหารจัดการยังไง ‎โครงสร้างเป็นยังไง
‎และแน่นอน พวกคนที่อยู่มานานแล้ว
‎ก็จะตอบอย่างรวดเร็วว่า ‎ "อย่าเรียกมันว่าอะไรทั้งนั้น"
‎ผมก็บอก "คุณต้องเรียกมันว่าอะไรสักอย่าง"
‎ครับ คุณก็เรียกมันว่า ‎เดอะ เฟลโลว์ชิป
‎หรือจะเรียกกลุ่มเพื่อนผู้ติดตามพระเยซู ‎อะไรทำนองนั้น
‎แต่ความหมายที่อยู่ข้างๆ
‎ความพยายามตั้งชื่อให้มัน
‎คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในเชิงความสัมพันธ์
‎และเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นที่ไหนอีก
‎นี่คือสิ่งที่โลกอยากรู้เป็นอย่างมาก
‎จมูกพวกนายจะสั้นลงนะ
‎พวกคุณอยู่ที่นี่เพื่อเรียนรู้กฎของโลก
‎คุณมีสายตาที่จริงจังมาก
‎ขอบคุณครับ
‎มาคุยกันเรื่องพันธสัญญาเดิมกันเถอะ
‎คุณคิดว่าใครเป็นคนดี
‎- โมเสสเหรอ ‎- โนอาห์เหรอ
‎เดวิด
‎พระราชาเดวิด นั่นแหละคนดี
‎ทำไมถึงบอกว่าเขาเป็นคนดี
‎ความศรัทธาของเขาแรงกล้ามาก
‎พระราชาเดวิดชอบทำบางเรื่องที่เลวร้ายมากนะ
‎ชายคนนี้หลับนอนกับภรรยาของชายอื่น ‎บาธชีบา ถูกไหม
‎และเขาก็ฆ่าสามีของหล่อน
‎และชายคนนี้ควรเป็นฮีโร่ของเราเหรอ
‎จิมินี คริสต์มาส พระเจ้าชอบชายคนนี้
‎มันเพราะอะไรกัน
‎เพราะเขามีความพยายามเหรอ
‎เขาอยากทำสิ่งที่ถูกต้อง
‎คนอื่นล่ะว่าไง
‎เพราะเขาคือคนที่ถูกเลือก
‎ใช่ ถูกเลือก
‎เป็นกฎที่น่าสนใจใช่ไหม
‎สมมติว่าหนึ่งในพวกคุณเคยข่มขืนเด็กผู้หญิงสามคน
‎และตอนนี้มานั่งอยู่ที่นี่ในไอแวนวัลด์
‎ผมจะคิดยังไงกับคุณ
‎คิดว่าเป็นคนที่เลวมากมั้งครับ
‎ไม่ ผมไม่คิดแบบนั้น
‎มันไม่ใช่เหตุผลที่ผมมาที่นี่ ‎ผมไม่ได้มาตัดสินคุณ
‎ผมมาเพื่อสิ่งเดียว
‎สิ่งนั้นคืออะไร
‎พระเยซูเหรอ
‎ช่วงเวลาที่น่ารบกวนจิตใจในตอนนั้น ‎ทำให้ผมตาสว่าง
‎ความคิดหลักที่ว่าคนบางคนถูกเลือกมากกว่า
‎และถ้าคุณถูกเลือก
‎ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
‎ผมก็จะยังอยู่กับคุณ
‎- และเขาก็พูดว่า... ‎- พวกเราเลือกผู้นำของเรา
‎พระเจ้าเลือกเขา
‎และเราเตือนทุกคน
‎ราชาในอนาคตกำลังมา
‎ไม่ใช่แค่ของประเทศนี้...
‎แต่ของโลก
‎ซีดารส์เป็นสถานที่สงวน
‎มันเป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ ‎เป็นสถานที่สวยงาม
‎และเป็นสถานที่ที่มอบการต้อนรับให้กับโลกใบนี้
‎พวกเรารับผิดชอบการจัดอาหารเช้าทุกสัดาห์
‎ผมคิดว่าเราเรียกมันว่าอาหารเช้าของคณะทูต
‎จำนวนทูตที่มาร่วมจริงๆ มีกี่คน...
‎ผมคิดว่าจำนวนค่อนข้างจำกัด
‎แต่ก็มีโอกาสสำหรับผู้คนที่เข้าๆ ออกๆ ‎ชีวิตสาธารณะหลายรูปแบบ
‎ให้มาทานอาหารเช้าร่วมกันในการสวดภาวนา
‎- ท่าน รมต.กระทรวงยุติธรรม ‎- ดีใจที่ได้เจอคุณ
‎ผู้คนเหล่านั้นสามารถผ่อนคลายได้
‎พวกผู้นำต่างๆ
‎และมานั่งคุยกันจริงจัง
‎ออกจากการเป็นเป้าสายตา
‎ออกจากการถูกถ่ายภาพ
‎และเชื่อว่าพระเยซูจะ...
‎อยู่ที่นั่นด้วย
‎น่าประทับใจมาก
‎นั่นคืออดีต รตม.กระทรวงยุติธรรม
‎(แมทธิว 11:27)
‎"ไม่มีใครรู้จักพระบุตรนอกจากพระบิดา
‎และไม่มีใครรู้จักพระบิดานอกจากพระบุตร
‎และคนที่พระบุตรประสงค์จะสำแดงให้รู้"
‎ผมไม่ต้องถามว่าใครเป็นคนดูแล ‎เพราะเราพูดถึงเขาบ่อยครั้ง
‎เขาคือชายที่ชื่อว่า ดั๊ก โค
‎เราจะทำทุกอย่างที่น่าจะทำได้
‎เพื่อช่วยคุณและประเทศของคุณ
‎ท่านเกลียดการเป็นเป้าสายตา
‎ไม่ใช่เขา มันเกี่ยวกับพระเยซู
‎ผมอยากให้ของขวัญเล็กๆ ‎จากโลกเล็กๆ ของเรา
‎ผมรู้จักเขาในฐานะเหมือนเป็นพี่น้อง
‎แต่เขาเป็นเหมือนพี่ชายคนโต
‎เขาบอกว่าเขาเป็นชายเรียบง่าย
‎ผู้อยู่ใกล้พระเยซูมากกว่าใครทั้งหมด
‎และถ้าดั๊ก โคภาวนาขออะไร
‎มันจะเกิดขึ้น
‎พวกเขาชอบมากที่ไม่มีใครนอกเดอะ แฟมิลี่รู้ว่า
‎ดั๊ก โคเป็นใคร
‎พวกเขาชอบเล่าเรื่องว่าดั๊ก โคเพิ่งไปที่ออฟฟิศ
‎ของปธน. สักคน
‎หรือบ้านของนายกฯ ที่ไหนสักแห่ง
‎เขาเป็นผู้นำอย่างชัดเจนของการเคลื่อนไหวนี้
‎และ "ใครคือดั๊ก โค" ‎คือสิ่งที่ผมอยากรู้ในตอนนั้น
‎รู้ไหมว่าผมกังวลเรื่องอะไร
‎ชาวมุสลิม
‎ชาวมุสลิมมีลูกหลานมากเกินไป
‎ส่วนเราก็ฆ่าลูกหลานของเรามากไป
‎ทางที่ดีที่สุดของชาวคริสต์ ‎ที่จะชนะมุสลิมได้คืออะไรครับ
‎ทารกมุสลิมมากไปอาจเป็นปัญหา
‎แต่จุดสนใจของคุณไปอยู่ที่ชื่อเรียก
‎ทั้งคริสต์และมุสลิม ‎ต่างขัดขวางการภาวนาของคุณ
‎องค์กรศาสนา ‎เบี่ยงเบนความสนใจเราไปจากพระเยซู
‎เราต้องนำพระเยซูออกมาจากกรอบของศาสนา
‎แล้วจะทำได้ยังไง
‎มันดีนะที่มีเพื่อน
‎คุณรู้ไหมว่าเพื่อนสร้างความแตกต่างได้อย่างไร
‎เพื่อนที่คุณเห็นตรงกันได้
‎เพื่อนสองหรือสามคนเห็นตรงกันและสวดภาวนา
‎พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้
‎ความเห็นที่ตรงกัน
‎คุณเป็นนักเขียนนี่
‎มันหมายถึงอะไร
‎ความสามัคคี
‎ความเห็นตรงกันคือความสามัคคี
‎ความสามัคคีทั้งหมด
‎รู้ไหมว่ายังมีคำอื่นสำหรับสิ่งนั้น
‎การทำข้อตกลง
‎คุณคิดออกไหมว่ามีใครอีกที่ทำข้อตกลง...
‎- กับเพื่อนของเขา ‎- พระเยซู
‎ฮิตเลอร์
‎ฮิตเลอร์ทำข้อตกลง
‎มาเฟียก็ทำข้อตกลง
‎มองความแข็งแกร่ง ‎ของข้อผูกมัดของพวกเขาสิ
‎มันคือสิ่งที่ทรงพลัง
‎สำหรับพวกเขา มันคือเกียรติยศ
‎สำหรับพวกเรา คือพระเยซู
‎ฮิตเลอร์ สลาติน เหมา เจ๋อตุง
‎อุซามะห์ บิน ลาดิน
‎เดอะ แฟมิลี่มีอาวุธที่ผู้นำเหล่านั้นขาดไป
‎ "อิทธิพลทั้งหมดของพระเยซู" ‎แห่งภราดรภาพในพระคริสต์
‎นั่นคือสิ่งที่คุณได้จากข้อตกลง
‎พระเยซูเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่น
‎วลีนั้น
‎ "พระเยซูเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่น"
‎เป็นความน่าเบื่อ ‎และเผด็จการในเวลาเดียวกัน...
‎ผมต้องไปแล้ว
‎...ปล่อยให้พวกสมาชิกรัฐสภาที่นั่งอยู่ในนั้น
‎ราวกับว่าพวกเขาได้รับการเปิดเผยของพระเจ้า
‎และก็เหมือนที่คนอื่นเพิ่งพูดไป
‎"ดั๊กช่วยดึงผมออกจากศาสนา ‎และเข้าถึงพระเยซู"
‎ดั๊ก โคเป็นคนที่เหมือนนักบุญ
‎ผู้ให้คนอื่นมาก่อนตัวเขาเอง
‎ให้ความสัมพันธ์กับพระเจ้ามาก่อน
‎และเขาไม่ได้ต้องการรางวัลอะไร
‎ผมจำได้ ตอนใกล้หมด ‎ระยะเวลาของผมที่ไอแวนวัลด์
‎ผมต้องไปช่วยเตรียมอาหารเช้าของผู้มาสวดมนต์
‎และจำได้ว่าดั๊กพูดเป็นพิเศษว่า
‎"นี่ กูเกิ้ลผมหน่อย ‎และเอาทุกๆ ข้อมูลอ้างอิงลงให้หมด
‎เราแค่... ผมแค่ไม่อยากให้ใครรู้
‎และมีการรับรู้ว่าผมเป็นเหมือน ‎บุคคลมีอำนาจเบื้องหลังนี้
‎นี่เป็นเรื่องของพระเจ้า ‎เป็นการให้ทุกคนมารวมกัน
‎มันเป็นบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าผมมากนัก"
‎มันช่างน่าอุ่นใจจริงๆ
‎ในเมืองมีแต่การแย่งชิงอำนาจ ‎อภิสิทธิ์และอิทธพล
‎ฉะนั้นเรามาสร้างอิทธิพลแต่ทำแบบเงียบๆ
‎นั่นแหละคือดั๊ก
‎(พระเยซูคริสต์)
‎เพื่อพระองค์จัดตั้ง
‎วิธีที่พระองค์จัดการทุกอย่าง ‎พระองค์ทำโดยไม่ให้ใครเห็น
‎เมื่อคุณมองร่างกายตัวเอง
‎คุณไม่เห็นตับ กล้ามเนื้อและสมองในนั้น
‎สิ่งที่พระองค์ทำคือจัดตั้งระบบที่ดีที่สุด
‎และเอาผิวหนังที่สวยงามห่อหุ้มมันไว้
‎เมื่อคุณมองดูมาเฟีย
‎พวกเขาก็ใช้ระบบแบบเดียวกัน
‎ทุกสิ่งที่สามารถเห็นได้ต่างไม่ยั่งยืน
‎ทุกสิ่งที่ไม่สามารถเห็นได้จะอยู่คงกระพัน
‎ยิ่งคุณทำให้ไม่มีใครเห็นองค์กรได้เท่าไร ‎มันก็จะยิ่งมีอิทธิพลเท่านั้น
‎ผมเคยเขียนบันทึกอย่างเปิดเผย ‎และเปิดเผยน้อยลงเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป
‎สิ่งต่างๆ ที่ผมประหลาดใจ
‎บทสนทนาที่ผมได้ยินและคำถามที่เกิดขึ้น
‎เมื่อเวลาผ่านไป บันทึกของผมก็กลายเป็น ‎บันทึกสืบสวนมากขึ้นเรื่อยๆ
‎(พระเยซูเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่น)
‎ผมสังสัยว่าพวกเขาหมายถึงอะไรกันแน่ ‎เมื่อพูดว่า "พระเยซูเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่น"
‎(วงแหวนของอิทธิพล)
‎พวกเขาอยากมีอิทธิพลแบบไหนต่อโลกกันแน่
‎ตอนนั้นผมยังไม่รู้ว่าวิสัยทัศน์สูงสุดคืออะไร
‎แต่ดูเหมือนชีวิตที่ไอแวนวัลด์ ‎จะให้เบาะแสบางอย่าง
‎คืนหนึ่ง มีงานสังคมที่บ้านพี่สาวน้องสาวของเรา
‎พวกหญิงสาวของบ้านหลังนี้ ‎ที่เรียกว่าโพโตแมค พอยนต์
‎บางคนอายุน้อยมาก ‎ส่วนใหญ่น่าจะอายุ 20 กลางๆ
‎และมีภรรยาของชายสูงวัยสองสามคนอยู่ในนั้น
‎ที่ทำหน้าที่เหมือนเป็นหัวหน้ากลุ่ม
‎ระวังไว้ หนุ่มๆ
‎พวกหล่อนจริงจังมาก
‎ฉะนั้นเห็นได้ชัดว่าไม่มีเรื่องเซ็กส์
‎- ว่าไง ‎- ว่าไง
‎- คุณจะไปงานแต่งเหรอ ‎- ใส่เน็คไทด้วย
‎- ไม่มีใครผูกเน็คไทเลย ‎- ไม่
‎เราไม่ผูก
‎ทั้งองค์กรสร้างจากแนวคิด ‎ของการมีเพศชายเป็นผู้นำ
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎"ดั่งพระเยซูมีไว้เพื่อโบสถ์
‎ผู้ชายก็มีไว้เพื่อครอบครัว"
‎และมันมีระดับขั้นต่างๆ ของระบบนี้
‎ที่ต้องจับตาไว้ทั้งหมด
‎มันคือโลกของการแบ่งเพศที่ชัดที่สุดที่ผมเคยอยู่มา
‎ทุกคน นี่เจฟฟ์
‎- ไงครับ ‎- เขามาใหม่
‎และสาวๆ ที่ผมได้คุยด้วยเล็กน้อยก็จะบอกว่า
‎ในขณะที่พวกชายหนุ่ม ‎ถูกดึงเข้าไปสู่การให้คำปรึกษา
‎โดยวุฒิสมาชิกที่มีอิทธิพลของเดอะ แฟมิลี่ ‎หรืออาจจะเป็นนักการเมือง...
‎หรือคุณจะได้ตำแหน่งเล็กๆ ทางการเมือง
‎แต่สำหรับผู้หญิง ไม่มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น
‎พวกเธอถูกฝึกในเรื่องของการบริการ
‎และถูกส่งตรงให้สานสัมพันธ์กับ ‎ผู้ชายในเดอะ เฟลโลว์ชิป
‎พวกเขาบอกว่าเป้าหมายคือการจับคู่ที่เหมาะสม
‎ถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ
‎ค่ะ
‎คุณเคยรู้สึกแปลกๆ
‎ที่ต้องรับใช้ผู้ชายไหม
‎- ไม่ค่ะ ‎- ไ่ม่เหรอ
‎ก็พวกเขาวุ่นอยู่กับการรักพวกเราที่รักพวกเขา
‎พระเจ้าอยากให้เราแต่ละคน ‎มีความสัมพันธ์ส่วนตัว
‎พระเจ้าเป็นคน
‎เป็นคนจริงๆ
‎ไม่ใช่ความคิดนามธรรม
‎ท่านอยากให้คุณรู้จักท่าน
‎คุณแน่ใจได้ยังไง
‎คุณไม่สงสัยบ้างเหรอ
‎มันก็โอเค
‎ความสงสัยเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความสุข
‎ในฐานะพี่น้องที่ไอแวนวัลด์ พวกเราถูกเลือก
‎ผม ไม่ใช่คุณ
‎คุณอาจจะเป็นคนดีแต่คุณไม่ใช่พี่น้อง
‎คุณไม่ได้ถูกเลือก แต่เป็นผม
‎นั่นคือสิ่งที่คุณได้
‎แล้วคุณต้องทิ้งอะไร
‎คุณทิ้งพวกคนที่ไม่ได้ถูกเลือก ความสัมพันธ์อื่นๆ
‎คุณจึงมีลำดับขั้น วงแหวนศูนย์กลาง
‎ที่ข้างในนั้นมีพระเยซูอยู่
‎และข้างๆ คือเซลล์ของคุณ พี่น้องของคุณ
‎และพวกเรารับผิดชอบกันและกันเท่านั้น
‎และหลังจากนั้น
‎ครอบครัวของคุณ ลูกๆ ของคุณ ‎พ่อแม่ของคุณ คู่ครองของคุณ ตามมาหลังจากนั้น
‎ฮิตเลอร์ สตาลิน เหมา
‎ความจงรักภักดีแท้จริงแบบนั้น
‎นั่นคือเป้าหมาย
‎ผมได้เห็นภาพของชายหนุ่มหลายคน
‎ในเยาวชนชุดแดง ‎อายุ 20 22 ปี ในประเทศจีน
‎โต๊ะที่กางออกเหมือนโต๊ะคนขายเนื้อ
‎พวกเขาจะนำพ่อแม่ของชายหนุ่มเหล่านี้
‎ให้เธอนอนลงบนโต๊ะ โดยมีตะกร้าอยู่ปลายโต๊ะ
‎เขาจะหยิบ...
‎ขวานและสับหัวเธอทิ้ง
‎พวกเวียดกง
‎ฮิตเลอร์ มุสโสลินีกับพวกชุดดำ
‎สิ่งหนึ่งในทุกคำสาบานของพวกเขา
‎คือเราปฏิญาณว่าจะเป็นหนึ่งเดียวแม้จะต้องตาย
‎นั่นคือข้อตกลง คำปฏิญาณ
‎หลังใช้เวลาที่นั่นหลายวัน
‎ผมเริ่มรู้สึกรักพวกพี่น้อง
‎และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของมันมากขึ้น
‎ผมไปโดยไม่ได้วางแผนไว้ว่าจะอยู่กี่วัน
‎มันขึ้นอยู่กับว่าผมจะไปเจออะไรบ้าง
‎ผมเห็นความแตกต่างทั้งหมดนี้ ‎บางทีก็แปลกประหลาด เหล่าพระเยซู
‎แต่ไอแวนวัลด์ ‎เป็นสิ่งที่แปลกที่สุดที่ผมเคยเจอ
‎และผมคิดว่า "ว้าว ดูคนพวกนี้สิ ‎พวกเขาคิดถึงกันและกันเสมอ
‎ที่นี่มีความเอื้อเฟื้อ"
‎และผมไม่พร้อมที่จะไป
‎จนมาวันหนึ่ง ลุค ชายที่พาผมเข้ามา...
‎คู่หมั้นของเขาเพิ่งถูกคุกคามทางเพศ
‎และแน่นอนว่าแนวโน้มแรกของเขาคือ
‎"ผมจะขึ้นเครื่องเที่ยวต่อไป ‎ผมต้องไปหาเธอ"
‎พวกพี่น้องก็บอกว่า "ไม่ๆ พวกเราเป็นพี่น้องคุณ
‎คุณต้องภักดีต่อเรา
‎แล้วทำไมเธอถึงโดนคุกคามทางเพศ
‎เธอไปอยู่ที่ไหนถึงเกิดเรื่องแบบนี้
‎เธอไปทำอะไร"
‎แต่ลุคก็ไปอยู่ดี
‎และพวกเขาก็ดูถูกเขามากในเรื่องนั้น
‎พวกเขาบอกว่าลุคเป็นคนขึ้แพ้
‎เขาเลือกเธอแทนที่จะ...
‎เล่นกีฬากับพี่น้องของเขา ‎นั่นทำให้เขาเป็นคนขี้แพ้
‎ต้องให้พระเยซูมาก่อนตัวเอง ดูเหมือนง่าย
‎แต่ไม่ใช่
‎นายทำถูกแล้ว
‎หวังว่ามันจะไปได้สวยสำหรับนายนะ เจฟฟ์
‎ฉันรู้นายยังมีคำถามมากมาย
‎นายถามคำถามโคตรเยอะ
‎ใช่
‎นี่อาจจะตอบบางอย่างได้
‎(การเป็นผู้นำโดยพระผู้เป็นเจ้า ‎สภาการเป็นผู้นำ (เฟลโลชิป))
‎(ลับสุดยอด)
‎ยังมีอีกไหม
‎มีอีกเยอะเลย
‎สำหรับองค์กรล่องหน ‎พวกเขามีแฟ้มเยอะมากจริงๆ
‎เอาละ เพื่อน
‎ฉันไปละ
‎นี่
‎- โชคดีนะ ‎- เดินทางปลอดภัย
‎ผมจึงเริ่มอ่านประวัติของสิ่งที่ผมเข้ามาพัวพัน
‎มันไม่ใช่แค่องค์กรของคริสตศาสนิกชน
‎แต่เป็นรากฐานการเคลื่อนไหว ‎ต่อต้านประชาธิปไตย
‎ที่ใจกลางของแนวคิดอนุรักษนิยมทางศาสนา ‎ในสหรัฐฯ มา 70 ปี
‎"พวกเราปรารถนาจะเห็น ‎การผู้นำโดยกระผู้เป็นเจ้า
‎ผู้นำต่างๆ ของทุกระดับชั้นในสังคม..."
‎และที่ผมเจอคือองค์กรนี้
‎ที่ปฏิเสธว่ามันไม่ใช่องค์กร
‎เป็นหนึ่งในเครือข่ายที่ใหญ่ที่สุด ‎ของอำนาจมากมายในโลก
‎ยูกันดา โรมาเนีย ไนจีเรีย...
‎นี่คือจุดเริ่มต้นของการโจมตีทางจิตวิญญาณทั่วโลก
‎มันเริ่มขึ้นด้วย ‎การประชุมของผู้บริหารธุรกิจ 19 คน...
‎ปิดบังภาพลักษณ์การเป็นสถาบัน
‎ไม่มีองค์กร ไม่มีสมาชิก
‎ไม่มีการใช้สื่อ พระเยซูกำลังแทรกซึมโลกนี้
‎มีเพียงพระเจ้าที่รู้ถึงขนาดของอิทธิพลที่เราได้มี
‎ถูกเลือก
‎...ชายคนที่จะผูกมัดตัวเอง...
‎...ท้าทายเพื่อเป็น...
‎- เราปรารถนาจะเห็นการเป็นผู้นำโดยพระเจ้า ‎- ถูกเลือก
‎ผู้นำทั้งหลายของทุกระดับชั้นในสังคม...
‎...นำโดยพระผู้เป็นเจ้า ถูกเลือก...
‎สาวกที่แท้จริง...
‎- ทำสำเร็จมามากแล้ว ‎- พี่น้องมอบตนให้พระเยซู
‎ต้องทำให้สำเร็จอีกมาก
‎ศัตรูยังคงแข็งแกร่ง
‎(ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากละครอ้างอิงมาจาก ‎หนังสือ "เดอะแฟมิลี่" โดย เจฟฟ์ ชาร์เลต)
‎(ตัวอักษรและบทสนทนาบางส่วนถูกปรับเปลี่ยน)
‎คำบรรยายโดย กฤตญา โมลีโรจน์ธนกุล